The dosa-and-idli standby, famous for the parade of chutneys they keep refilling. Family brunch, done right.